1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:33,216 --> 00:01:35,053 Da. 4 00:01:35,086 --> 00:01:37,257 De data asta a fost distractiv, nu-i așa? 5 00:01:38,626 --> 00:01:41,164 Hei, mai bine plec. 6 00:01:41,198 --> 00:01:43,034 Da, ne vedem mai târziu. 7 00:01:43,067 --> 00:01:44,002 Bine, la revedere. 8 00:01:51,617 --> 00:01:53,153 Dimineata, frumoasa. 9 00:01:54,088 --> 00:01:56,291 - De ce nu ai venit acasă aseară? 10 00:01:56,325 --> 00:01:57,995 Nu am simțit că te bagi în pat. 11 00:01:58,028 --> 00:01:59,264 - M-am trezit la muncă până târziu. 12 00:01:59,297 --> 00:02:00,299 Nu am vrut să te trezesc. 13 00:02:01,869 --> 00:02:03,606 Vrei să vii să faci duș? 14 00:02:04,640 --> 00:02:06,043 - Pentru ce te-ai întors? 15 00:02:07,246 --> 00:02:08,515 - Pentru că am vrut să te văd 16 00:02:08,548 --> 00:02:10,017 și fă un duș. 17 00:02:12,622 --> 00:02:14,492 când mă întorc, 18 00:02:14,526 --> 00:02:15,861 Sunt tot al tău. 19 00:03:04,683 --> 00:03:09,525 Da, asta. 20 00:03:09,559 --> 00:03:11,262 ce faci? 21 00:03:11,296 --> 00:03:12,765 - Îmi căutam telefonul, 22 00:03:12,798 --> 00:03:15,169 Am crezut că am auzit aici jos. 23 00:03:41,017 --> 00:03:43,355 - Fată, iată că vine fundul lui însetat. 24 00:03:43,388 --> 00:03:44,590 - OMS? Derek? 25 00:03:44,624 --> 00:03:46,493 - Da, fată, de ce sunt întotdeauna bărbații 26 00:03:46,527 --> 00:03:47,762 care să-ți lovească constant linia 27 00:03:47,796 --> 00:03:49,800 de care nu vrei să auzi? 28 00:03:49,833 --> 00:03:52,571 - Fată, tocmai ai spus că ți-a plăcut săptămâna trecută. 29 00:03:52,604 --> 00:03:54,442 - Fată, asta a fost săptămâna trecută. 30 00:03:57,180 --> 00:03:58,515 - Nebun. 31 00:03:58,549 --> 00:03:59,250 Buna ziua? 32 00:04:00,586 --> 00:04:01,254 Monica? 33 00:04:02,724 --> 00:04:03,792 Monica, ce sa întâmplat? 34 00:04:03,826 --> 00:04:05,295 - Malorie, ascultă. 35 00:04:07,198 --> 00:04:09,268 Vreau să știi ceva, bine? 36 00:04:10,537 --> 00:04:13,042 Dacă mi se întâmplă vreodată ceva, 37 00:04:13,075 --> 00:04:15,279 nu a fost un accident, bine? 38 00:04:15,313 --> 00:04:17,016 - Ce vrei să spui dacă ți se întâmplă ceva? 39 00:04:17,050 --> 00:04:19,019 - Uite, nu pot intra în asta acum, 40 00:04:19,053 --> 00:04:21,658 dar amintește-ți asta, bine? 41 00:04:21,692 --> 00:04:22,861 - Monica, unde esti? 42 00:04:25,164 --> 00:04:25,932 - Trebuie să plec. 43 00:04:36,118 --> 00:04:37,387 - Fata, ce e cu tine? 44 00:04:38,523 --> 00:04:39,223 Malorie. 45 00:04:40,927 --> 00:04:43,331 - Uh, este sora mea. 46 00:04:43,365 --> 00:04:45,401 - Ai o soră? 47 00:04:45,434 --> 00:04:46,637 - Da, locuiește în Houston, 48 00:04:46,670 --> 00:04:48,140 deci nu o văd atât de des. 49 00:04:48,174 --> 00:04:49,810 - Deci nu ești foarte aproape? 50 00:04:49,843 --> 00:04:50,711 - Adică suntem, 51 00:04:50,745 --> 00:04:52,181 dar, s-a căsătorit 52 00:04:52,214 --> 00:04:53,983 și nu știu, pur și simplu nu suntem la fel de apropiați. 53 00:04:54,018 --> 00:04:55,887 - Mm, deci controlează. 54 00:04:55,921 --> 00:04:57,825 - Controlând? 55 00:04:57,858 --> 00:05:00,162 Fată, de ce ai mereu ceva rahat toxic? 56 00:05:00,196 --> 00:05:03,367 - Fată, de ce ești mereu în treaba altcuiva? 57 00:05:03,401 --> 00:05:04,804 - Fată, orice. 58 00:05:04,838 --> 00:05:05,872 Ce e cu tine, fată? 59 00:05:05,905 --> 00:05:07,776 - Sunt probleme de familie. 60 00:05:07,809 --> 00:05:09,212 - A murit cineva sau ceva? 61 00:05:09,245 --> 00:05:12,318 - Mm, sora ei a fost lovită? 62 00:05:12,351 --> 00:05:14,054 - Nu am spus toate astea. - Ooh! 63 00:05:14,087 --> 00:05:16,024 - Oh, deci nu s-a lovit de ea? 64 00:05:17,760 --> 00:05:19,231 - Pot să fac o rundă de fotografii, vă rog? 65 00:05:19,264 --> 00:05:21,400 - Da, cred că avem nevoie de o rundă. 66 00:05:27,813 --> 00:05:29,015 - La problemele de familie, fată. 67 00:05:29,048 --> 00:05:30,851 Pentru a scăpa de ei. 68 00:05:30,885 --> 00:05:32,855 - La probleme de bani. 69 00:05:32,889 --> 00:05:34,057 - Haide. 70 00:05:34,091 --> 00:05:35,593 - Pentru problemele prietenilor. 71 00:05:35,627 --> 00:05:36,829 - Fată, orice. 72 00:05:36,862 --> 00:05:38,331 - Noroc. - Noroc. 73 00:05:43,575 --> 00:05:44,944 - La naiba! 74 00:05:44,977 --> 00:05:45,979 În regulă. 75 00:05:46,848 --> 00:05:48,851 O altă lovitură? 76 00:07:13,306 --> 00:07:14,608 - Și vorbește despre, ei bine, 77 00:07:14,642 --> 00:07:17,647 hai de data asta să nu facem sex. 78 00:07:17,680 --> 00:07:19,083 Să fim doar... - Ce? 79 00:07:19,116 --> 00:07:22,857 - Corect, sunt ca, nu l-am văzut de 30 de zile 80 00:07:22,890 --> 00:07:23,925 sau mai multe. 81 00:07:23,958 --> 00:07:25,194 - Wow. - Încerc să spun ca, 82 00:07:25,228 --> 00:07:28,033 nu iubeşti... - Scuză-mă. 83 00:07:28,066 --> 00:07:29,869 - Hei. - Caut pe cineva, 84 00:07:29,902 --> 00:07:31,105 un bărbat pe nume Tyreek. 85 00:07:31,138 --> 00:07:33,209 Cineva mi-a spus că ar putea fi aici. 86 00:07:33,242 --> 00:07:34,644 - Și de unde îl cunoști pe Tyreek? 87 00:07:36,949 --> 00:07:38,486 - Eu, uh... 88 00:07:38,519 --> 00:07:39,821 - Mm, 89 00:07:39,855 --> 00:07:41,524 nu-l cunoști cu adevărat, nu-i așa? 90 00:07:42,826 --> 00:07:43,895 Nu știu. 91 00:07:43,928 --> 00:07:46,366 Arăți bine, dar, mm, 92 00:07:46,399 --> 00:07:47,902 ce vrei cu Tyreek? 93 00:07:49,205 --> 00:07:50,941 - Sora mea a dispărut 94 00:07:50,975 --> 00:07:53,679 și cred că ar putea avea niște informații care mă vor ajuta. 95 00:07:53,713 --> 00:07:54,615 - Oh, la naiba. 96 00:07:55,182 --> 00:07:56,719 Lipsă? 97 00:07:56,752 --> 00:07:57,687 Oh, Doamne. 98 00:07:59,423 --> 00:08:01,761 Îmi pare rău să aud asta. 99 00:08:01,794 --> 00:08:02,963 Prietena, haide. 100 00:08:02,997 --> 00:08:04,232 Hai, hai să vorbim. 101 00:08:04,266 --> 00:08:06,336 Pentru că ne-am năzuit acolo. 102 00:08:12,114 --> 00:08:14,083 nu-ți face griji, 103 00:08:14,117 --> 00:08:15,219 Tyreek va fi aici 104 00:08:15,252 --> 00:08:18,392 pentru că este un client loial. 105 00:08:18,425 --> 00:08:20,563 Va fi aici joi. 106 00:08:20,596 --> 00:08:22,265 Dar fetiță, 107 00:08:22,299 --> 00:08:25,305 cum esti legat de el? 108 00:08:25,338 --> 00:08:27,208 - Sora mea, Monica, 109 00:08:27,241 --> 00:08:27,909 ea lipsește. 110 00:08:29,345 --> 00:08:32,083 Numele și numărul lui erau într-una dintre lucrurile ei. 111 00:08:32,116 --> 00:08:33,285 Erau programați să se întâlnească în aceeași zi 112 00:08:33,319 --> 00:08:34,554 că ea a dispărut. 113 00:08:36,792 --> 00:08:38,228 Am nevoie de răspunsuri 114 00:08:38,261 --> 00:08:39,731 și știu că știe ceva. 115 00:08:40,765 --> 00:08:42,502 - Mm, 116 00:08:42,536 --> 00:08:44,038 Îmi pare foarte rău să aud asta, 117 00:08:45,074 --> 00:08:46,476 dar, 118 00:08:46,509 --> 00:08:49,549 Tyreek este puțin evaziv, 119 00:08:49,582 --> 00:08:52,420 așa că o să întreb, fii atent. 120 00:08:52,454 --> 00:08:54,291 trebuie sa-i spun, 121 00:08:54,324 --> 00:08:56,227 Trebuie să-i spun. 122 00:08:56,261 --> 00:08:59,000 - Ei bine, speram că nu îi vei spune. 123 00:08:59,033 --> 00:09:00,602 - Oh. - Știu, știu. 124 00:09:00,636 --> 00:09:02,005 Nu vreau să-l sperie. 125 00:09:02,038 --> 00:09:04,643 Vreau doar să-i pun câteva întrebări, asta este. 126 00:09:06,380 --> 00:09:07,715 - Îmi pare rău, 127 00:09:08,517 --> 00:09:11,789 dar va fi aici joi. 128 00:09:11,822 --> 00:09:13,559 Vino doar joi. 129 00:09:39,239 --> 00:09:39,941 - Tyreek? 130 00:09:46,152 --> 00:09:46,854 - Te cunosc de undeva? 131 00:09:48,023 --> 00:09:49,525 - O cunoști pe sora mea, 132 00:09:49,559 --> 00:09:51,629 și ea lipsește și am nevoie de niște răspunsuri. 133 00:09:56,939 --> 00:09:57,907 - Tu ești sora Monicăi? 134 00:10:00,011 --> 00:10:01,614 - Te rog, Tyreek, 135 00:10:01,647 --> 00:10:03,450 Rămân fără piste aici. 136 00:10:03,484 --> 00:10:04,652 Dacă știi ceva, 137 00:10:04,686 --> 00:10:05,755 m-ar putea ajuta. 138 00:10:10,263 --> 00:10:13,903 - Ascultă, lucram cu sora ta 139 00:10:13,936 --> 00:10:16,674 pe ceva înainte ca ea să dispară. 140 00:10:16,708 --> 00:10:18,044 Noi investigam unele, 141 00:10:19,079 --> 00:10:21,450 o activitate suspectă care, 142 00:10:21,483 --> 00:10:25,391 s-ar putea să-l fi implicat pe soțul ei. 143 00:10:25,425 --> 00:10:26,593 - Soţul ei? 144 00:10:26,627 --> 00:10:28,163 - Da. - Ce ai găsit? 145 00:10:33,505 --> 00:10:35,443 - Nu pot spune multe, 146 00:10:35,476 --> 00:10:39,082 doar să știi că ne-a făcut un om periculos. 147 00:10:39,116 --> 00:10:40,185 Și cu cât știi mai puțin, 148 00:10:41,253 --> 00:10:42,923 cu atât mai bine pentru noi toți. 149 00:10:42,956 --> 00:10:43,791 Monica, 150 00:10:44,827 --> 00:10:47,865 a dat peste niște informații care sunt periculoase, 151 00:10:47,898 --> 00:10:48,733 foarte periculos. 152 00:10:49,936 --> 00:10:52,307 - Nu-mi pasă cât de periculos este. 153 00:10:52,340 --> 00:10:54,110 Trebuie să-mi găsesc sora. 154 00:10:54,144 --> 00:10:56,548 Și orice știi, trebuie să-mi spui. 155 00:11:04,329 --> 00:11:05,030 - Bine. 156 00:11:06,299 --> 00:11:07,000 Bine. 157 00:11:08,135 --> 00:11:10,206 Trebuie să-mi promiți ceva, totuși, 158 00:11:10,240 --> 00:11:11,709 vei fi atent 159 00:11:11,742 --> 00:11:14,681 pentru că avem de-a face cu oameni care nu se vor opri la nimic 160 00:11:14,715 --> 00:11:19,122 și nu vreau să spun nimic pentru a obține și a păstra secretele lor ascunse. 161 00:11:19,155 --> 00:11:19,957 Bine? 162 00:11:20,626 --> 00:11:22,428 - Iţi promit. 163 00:11:22,462 --> 00:11:24,032 Spune-mi doar ce știi. 164 00:11:46,339 --> 00:11:47,808 Tyreek, 165 00:11:47,841 --> 00:11:49,712 ăla e soțul Monicăi chiar acolo. 166 00:11:51,014 --> 00:11:52,250 - Hei, Manny, 167 00:11:52,283 --> 00:11:53,819 stai jos, stai cu ochii pe el. 168 00:11:53,852 --> 00:11:55,021 Să vedem ce face. 169 00:11:56,324 --> 00:11:58,829 - L-am pus pe 4K, Tyreek. 170 00:11:58,862 --> 00:11:59,930 - Și uite, amintește-ți, 171 00:11:59,964 --> 00:12:02,669 suntem aici doar pentru a aduna dovezi, bine? 172 00:12:02,703 --> 00:12:04,572 Nu sari la concluzii. 173 00:12:04,606 --> 00:12:07,177 Dacă există vreo legătură cu conspirația, 174 00:12:07,211 --> 00:12:08,179 care așteaptă înainte. 175 00:12:10,450 --> 00:12:12,020 - Vreau doar să-mi găsesc sora. 176 00:12:13,088 --> 00:12:15,058 Știu doar că ceva nu e în regulă. 177 00:12:17,696 --> 00:12:20,636 - Uite, dacă e în viață, 178 00:12:20,669 --> 00:12:21,671 o vom găsi. 179 00:12:22,772 --> 00:12:26,112 Dar deocamdată, să ne concentrăm doar pe James. 180 00:12:35,029 --> 00:12:36,865 - Ce, ce fac oamenii aceia? 181 00:12:36,898 --> 00:12:38,367 Vă spun că este o conspirație. 182 00:12:38,402 --> 00:12:40,505 iti spun eu. - Hei, hei, uite, 183 00:12:40,538 --> 00:12:42,642 avem nevoie de dovezi concrete. 184 00:12:42,676 --> 00:12:44,479 Crede-mă, Malorie, 185 00:12:44,513 --> 00:12:46,683 vom ajunge la fundul tuturor acestor lucruri. 186 00:12:46,716 --> 00:12:49,321 - Pleacă, Tyreek. 187 00:12:49,355 --> 00:12:51,124 - Uite, te-am prins, bine? 188 00:12:51,158 --> 00:12:52,293 Relaxează-te, te-am prins. 189 00:12:55,065 --> 00:12:56,067 - Ah. 190 00:13:04,515 --> 00:13:05,417 - Deci, 191 00:13:06,920 --> 00:13:08,490 ce crezi? 192 00:13:09,692 --> 00:13:11,395 - Cred că e fierbinte. 193 00:13:11,428 --> 00:13:13,766 Sora sa trezit un băiețel alb și bogat. 194 00:13:15,102 --> 00:13:17,172 Nu, dar mă bucur totuși pentru tine. 195 00:13:17,206 --> 00:13:19,042 În sfârșit, am găsit pe cineva care să te trateze corect. 196 00:13:22,883 --> 00:13:24,853 - Și el este atât de bun cu mine, 197 00:13:24,886 --> 00:13:26,623 și îmi place că este ambițios. 198 00:13:26,656 --> 00:13:29,161 Vrea să candideze la președinte într-o zi. 199 00:13:29,194 --> 00:13:30,530 - Wow! 200 00:13:30,563 --> 00:13:32,333 Bine, domnișoară Prima Doamnă. 201 00:13:32,366 --> 00:13:34,504 Stai, ce mă face? 202 00:13:34,537 --> 00:13:35,939 - Slujitorul meu, 203 00:13:35,973 --> 00:13:38,377 acum să mergem înainte să creadă că vorbim despre el. 204 00:13:38,411 --> 00:13:40,181 - Adică, totuși suntem. 205 00:15:02,899 --> 00:15:04,669 - Va fi o zi bună azi. 206 00:15:08,342 --> 00:15:09,612 scuza-ma, 207 00:15:09,645 --> 00:15:11,848 domnule, v-ați scăpat portofelul. 208 00:15:11,882 --> 00:15:14,019 - Te apreciez. 209 00:15:14,053 --> 00:15:16,123 - Discuţii mici, acţiune mare. 210 00:16:41,613 --> 00:16:42,748 Mm-hmm. Mm-hmm. 211 00:16:45,453 --> 00:16:47,591 Ți-am spus, nenorocitule. 212 00:16:48,860 --> 00:16:50,663 Discuții mici, acțiuni mari. 213 00:19:10,652 --> 00:19:12,723 - Ești sigur că suntem în locul potrivit? 214 00:19:12,757 --> 00:19:14,894 - Da, asta a spus sursa. 215 00:19:16,196 --> 00:19:18,367 A spus că obișnuia să o aducă pe Monica aici tot timpul. 216 00:19:18,401 --> 00:19:22,174 - Nu e nimeni aici, Tyreek. Din nou. 217 00:19:22,207 --> 00:19:24,478 Este a treia oară în această săptămână. 218 00:19:24,512 --> 00:19:25,647 - Nu ştiu, bine. 219 00:19:25,680 --> 00:19:26,949 Poate doar l-au golit 220 00:19:26,983 --> 00:19:28,887 sau pur și simplu închide-l pentru noapte. 221 00:19:30,256 --> 00:19:30,956 - Sau poate, 222 00:19:32,427 --> 00:19:34,096 mă duci nicăieri. 223 00:19:36,400 --> 00:19:37,502 - Ce? Aşa. 224 00:19:38,538 --> 00:19:40,474 Ce ar trebui să însemne asta, nu? 225 00:19:40,507 --> 00:19:43,078 - Înseamnă că urmăresc fantome, 226 00:19:44,281 --> 00:19:45,951 și tu ești singurul cu o hartă. 227 00:19:48,956 --> 00:19:49,791 Nu pot, eu... 228 00:20:31,268 --> 00:20:33,672 - Și nu trebuie să vă faceți griji că spun un rahat. 229 00:20:33,705 --> 00:20:35,575 Mai ales pentru că îmi plătiți cu toții bani, nu? 230 00:20:35,608 --> 00:20:38,280 - Da, despre asta. 231 00:20:42,855 --> 00:20:45,393 Omule, ce dracu e în neregulă cu tine, omule? 232 00:20:45,426 --> 00:20:47,564 - Pentru ce faci asta? 233 00:20:47,597 --> 00:20:48,832 - Ce dracu vrei să spui, de ce fac asta? 234 00:20:48,866 --> 00:20:50,570 Știi pentru cine lucrează. 235 00:20:50,603 --> 00:20:53,207 Știi cum o să coboare. 236 00:20:54,143 --> 00:20:56,246 - Adică, trebuie să existe o altă cale. 237 00:20:58,350 --> 00:20:59,752 - Ce vei face? 238 00:20:59,786 --> 00:21:00,788 Du-ți capul înapoi la secția de poliție 239 00:21:00,821 --> 00:21:01,489 și spune-i cum coborâm? 240 00:21:01,523 --> 00:21:02,825 - Omule! 241 00:21:02,858 --> 00:21:03,961 - Îl știi pe negru 242 00:21:03,994 --> 00:21:06,131 a băgat mâna în buzunarul tuturor, omule. 243 00:21:06,165 --> 00:21:06,966 Haide, omule. 244 00:21:09,638 --> 00:21:10,907 La naiba frate, ești bine? 245 00:21:11,741 --> 00:21:13,511 Crezi, tremură, omule. 246 00:21:13,545 --> 00:21:14,914 Ce se întâmplă? 247 00:21:14,947 --> 00:21:16,783 Știi că e dificil aici pe străzile astea, omule. 248 00:21:20,323 --> 00:21:22,127 Dar am încredere în tine, omule. 249 00:21:26,769 --> 00:21:28,171 - Da, suntem bine. 250 00:21:29,340 --> 00:21:32,847 - Acum ajută-mă să-l iau pe negru în acest camion. 251 00:22:46,782 --> 00:22:48,418 - Hei, Malorie, um, 252 00:22:49,821 --> 00:22:52,359 Nu am fost la fel de prezent 253 00:22:52,392 --> 00:22:53,361 si imi pare rau pentru asta. 254 00:22:53,394 --> 00:22:54,296 Este doar, uh, 255 00:22:55,965 --> 00:22:59,872 Pur și simplu nu am avut timp să validez 256 00:23:00,908 --> 00:23:02,511 unele dintre aceste piste corect, știi? 257 00:23:03,880 --> 00:23:05,316 - Nu sunt supărat, Tyreek, 258 00:23:06,351 --> 00:23:07,420 Vreau doar s-o găsesc. 259 00:23:09,523 --> 00:23:11,928 Înainte ca CPS să ne despartă, 260 00:23:11,961 --> 00:23:13,197 ea m-a luat mereu pe spate. 261 00:23:14,900 --> 00:23:16,971 Ea s-a asigurat întotdeauna că nu mă simt niciodată singură. 262 00:23:18,941 --> 00:23:20,243 Îi datorez doar ei. 263 00:23:23,049 --> 00:23:26,120 - În regulă, da, am înțeles. 264 00:23:27,356 --> 00:23:28,358 Hm... 265 00:23:31,129 --> 00:23:33,702 Cred că în sfârșit s-ar putea să am ceva pentru tine. 266 00:23:33,735 --> 00:23:35,338 Ceva, ceva legitim, știi? 267 00:23:36,673 --> 00:23:38,243 - Da? 268 00:23:38,276 --> 00:23:41,415 - Există o adresă și um,... 269 00:23:43,018 --> 00:23:45,522 Dar, înainte să vă spun. 270 00:23:48,462 --> 00:23:49,364 - O stiu, 271 00:23:50,566 --> 00:23:52,502 este casa copilăriei noastre. 272 00:23:52,535 --> 00:23:55,208 Întotdeauna a spus că o va cumpăra înapoi într-o zi. 273 00:24:00,617 --> 00:24:01,653 - Uite, a făcut-o. 274 00:24:02,821 --> 00:24:06,461 Și e um, sub numele, 275 00:24:08,465 --> 00:24:09,333 Adeline. 276 00:24:13,341 --> 00:24:16,046 Am avut un prieten care este lăcătuș 277 00:24:16,079 --> 00:24:21,723 și, uh, a intrat și mi-a făcut o copie a cheii. 278 00:24:22,992 --> 00:24:25,630 E sub covoraș, așa că, sper 279 00:24:25,663 --> 00:24:27,399 tu, găsești ceva acolo. 280 00:24:30,672 --> 00:24:31,574 - Nu știu. 281 00:24:31,607 --> 00:24:33,177 Revenind acolo, 282 00:24:33,210 --> 00:24:34,312 va fi greu. 283 00:24:36,516 --> 00:24:38,620 - Uite, doar respira, bine? 284 00:24:38,654 --> 00:24:43,429 Doar, doar respira și, um, un pas la un moment dat, bine? 285 00:24:47,703 --> 00:24:48,572 - În regulă. 286 00:32:34,658 --> 00:32:36,195 - Pleacă de lângă mine. 287 00:32:37,698 --> 00:32:39,234 La dracu de mine! 288 00:32:43,942 --> 00:32:45,779 Pleacă de pe mine. 289 00:32:45,813 --> 00:32:48,050 Uf! Pleacă de pe mine! 290 00:32:50,688 --> 00:32:51,690 - Hei, hei, hei, hei. 291 00:32:51,724 --> 00:32:53,026 Hei, dă-i naiba de pe ea. 292 00:32:53,059 --> 00:32:55,162 Ce e în neregulă cu tine! 293 00:33:45,388 --> 00:33:46,891 Hei, hei, hei. 294 00:33:46,925 --> 00:33:47,525 Hei, hei. 295 00:33:48,961 --> 00:33:50,063 E în regulă. 296 00:34:01,952 --> 00:34:03,154 Ești bine? 297 00:34:04,723 --> 00:34:06,394 - De unde ai ştiut? 298 00:34:07,596 --> 00:34:09,867 - Uite, nu mi-ai răspuns la apelurile telefonice. 299 00:34:09,900 --> 00:34:11,536 Doar, doar am avut un sentiment. 300 00:34:11,569 --> 00:34:13,206 - Mi-ai salvat viața. 301 00:34:14,742 --> 00:34:16,779 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 302 00:34:16,813 --> 00:34:18,682 - E în regulă, e în regulă. 303 00:34:18,716 --> 00:34:19,518 Te-am prins. 304 00:34:20,653 --> 00:34:21,922 Vino aici. 305 00:34:21,955 --> 00:34:23,691 Nu va mai trebui să faci asta niciodată. 306 00:34:27,498 --> 00:34:28,400 E în regulă. 307 00:35:00,626 --> 00:35:03,765 - Fata, spune-i sa ne comande niste aripi. 308 00:35:03,799 --> 00:35:04,600 - Fata. 309 00:35:14,317 --> 00:35:16,121 - Ştiu că este corect. 310 00:35:16,155 --> 00:35:17,590 A primit bani. 311 00:35:18,626 --> 00:35:21,030 - Dar el stă cu mama lui, așa că mai bine. 312 00:35:21,063 --> 00:35:22,967 El vorbește despre, el are grijă de ea. 313 00:35:23,001 --> 00:35:26,373 Fată, știu că are grijă de fundul lui. 314 00:35:27,976 --> 00:35:29,379 - Și amândoi. 315 00:35:33,486 --> 00:35:35,290 - Nu știu, nu l-am văzut niciodată cu o fată 316 00:35:35,323 --> 00:35:36,825 deci poate fi, știi. 317 00:35:38,161 --> 00:35:39,430 Fată, oprește-te. 318 00:35:39,463 --> 00:35:42,203 - Vrei să mergi la bar? - Nu trebuie. 319 00:35:42,236 --> 00:35:44,105 - Îmi pare rău, lasă-mă să o iau împreună. 320 00:35:48,647 --> 00:35:49,849 - Buna ziua. 321 00:35:49,883 --> 00:35:51,118 Hei fată, cum merge călătoria? 322 00:35:51,152 --> 00:35:53,022 Ți-ai găsit sora? 323 00:35:54,792 --> 00:35:56,127 esti sigur? 324 00:35:56,161 --> 00:35:58,465 - Ce se întâmplă? - Încetează. 325 00:35:59,734 --> 00:36:02,506 Putem fi acolo mâine dacă vrei. 326 00:36:02,540 --> 00:36:04,776 Bine, lasă-mă să o întreb, bine. 327 00:36:06,080 --> 00:36:07,147 Bine, la revedere. 328 00:36:07,181 --> 00:36:08,316 - Ce s-a întâmplat? 329 00:36:08,350 --> 00:36:10,855 - Fată, trebuie să ajungem la Houston. 330 00:36:31,893 --> 00:36:33,195 Bine, fată, îmi pare rău, 331 00:36:33,229 --> 00:36:35,533 dar, sora ta dispărând așa, 332 00:36:35,566 --> 00:36:37,904 oferă serii limitate. 333 00:36:37,937 --> 00:36:39,106 - Dă FBI, 334 00:36:40,709 --> 00:36:43,515 pentru că cineva știe ceva. 335 00:36:43,548 --> 00:36:46,520 - Voi toți, nu ar pleca pur și simplu, 336 00:36:46,553 --> 00:36:48,490 nu fără să-și ia rămas bun. 337 00:36:48,524 --> 00:36:49,993 - Tot ce spun este, 338 00:36:50,026 --> 00:36:52,097 Monica are mereu secrete, 339 00:36:52,130 --> 00:36:53,733 poate că acesta a ajuns prea adânc. 340 00:36:55,503 --> 00:36:57,073 - Ea nu ar dispărea pur și simplu, 341 00:36:58,342 --> 00:36:59,711 ceva i s-a întâmplat. 342 00:37:03,184 --> 00:37:04,286 - Uf! 343 00:37:04,319 --> 00:37:05,788 Frate, dacă acesta este din nou tipul de pizza. 344 00:37:18,178 --> 00:37:18,879 - Hei! 345 00:37:19,914 --> 00:37:22,619 Sper că nu întrerup nimic. 346 00:37:22,652 --> 00:37:24,356 - Nu. - Bine, soră, 347 00:37:24,390 --> 00:37:25,492 te vedem. 348 00:37:25,525 --> 00:37:27,696 - Mm-hmm, și el puternic. 349 00:37:29,065 --> 00:37:30,434 - Intră, intră. 350 00:37:40,352 --> 00:37:41,354 - E în regulă, fată. 351 00:37:41,387 --> 00:37:42,656 Vă vom lăsa pe toți. 352 00:37:44,960 --> 00:37:47,698 - Mm-hmm, ne întoarcem într-o oră sau două. 353 00:37:47,732 --> 00:37:49,235 Încercați să nu incendiați casa. 354 00:37:58,385 --> 00:38:00,789 - Deci mă uitam la câteva dosare vechi 355 00:38:00,823 --> 00:38:03,194 pe care Monica o ascunsese, nu? 356 00:38:03,227 --> 00:38:04,629 Știi, cea mai mare parte a fost nimic. 357 00:38:04,663 --> 00:38:07,836 Dar, acest fișier anume 358 00:38:08,637 --> 00:38:09,973 mi-a atras atenția. 359 00:38:13,111 --> 00:38:15,549 - Unitatea 47B? 360 00:38:15,583 --> 00:38:17,386 - Mm-hmm. 361 00:38:17,420 --> 00:38:19,724 - A fost închiriată cu o săptămână înainte să dispară. 362 00:38:19,757 --> 00:38:23,030 - Corect, și vezi că nebunia este că a folosit un nume fals, 363 00:38:23,064 --> 00:38:24,099 dar toate plățile, 364 00:38:25,167 --> 00:38:26,704 au ieșit din contul ei. 365 00:38:30,410 --> 00:38:31,880 - Stai, de ce mă ajuți? 366 00:38:36,221 --> 00:38:38,124 - Pur și simplu simt că, 367 00:38:38,157 --> 00:38:39,861 Nu am ajutat-o când ar fi trebuit. 368 00:38:39,895 --> 00:38:40,695 Asta e tot. 369 00:38:44,703 --> 00:38:47,875 - Știi, ai cunoscut-o de mult mai mult decât mine. 370 00:38:47,909 --> 00:38:48,777 - Monica. 371 00:38:50,079 --> 00:38:52,484 Da, era inteligentă, 372 00:38:52,517 --> 00:38:53,319 si amuzant. 373 00:38:56,124 --> 00:38:59,263 Ea părea să aibă întotdeauna un, un plan B, știi? 374 00:39:02,603 --> 00:39:03,805 - Atunci ce este asta? 375 00:39:05,374 --> 00:39:07,378 Doar un alt indiciu ascuns? 376 00:39:07,412 --> 00:39:08,012 O fundătură? 377 00:39:11,152 --> 00:39:12,054 - Nu știu. 378 00:39:13,389 --> 00:39:14,157 Ce știu eu, 379 00:39:16,628 --> 00:39:17,997 a vrut să fie găsită. 380 00:39:21,771 --> 00:39:24,977 - Da, oamenii îmi tot spun că ai lăsat-o să plece. 381 00:39:32,858 --> 00:39:34,694 - Poate că oamenii aceia erau doar speriați 382 00:39:35,796 --> 00:39:37,099 că ai găsi ceva 383 00:39:37,132 --> 00:39:39,136 pe care probabil ar fi trebuit să-l lași îngropat. 384 00:39:41,474 --> 00:39:42,809 - De ce nu ți-e frică? 385 00:39:44,480 --> 00:39:45,715 - Hmm, 386 00:39:45,749 --> 00:39:46,851 o, mi-e frică. 387 00:39:49,656 --> 00:39:50,791 - Speriat de ce? 388 00:39:52,527 --> 00:39:53,229 - Fii tu. 389 00:39:56,000 --> 00:39:56,902 - De ce? 390 00:39:58,538 --> 00:40:01,176 - Se pare că nu te oprești niciodată. 391 00:40:06,386 --> 00:40:07,455 - Poate că nu vreau. 392 00:40:19,343 --> 00:40:21,313 Nu mă face să regret asta. 393 00:40:23,718 --> 00:40:24,820 - Nu voi. 394 00:40:31,098 --> 00:40:32,801 - Rezistaţi! 395 00:40:32,835 --> 00:40:34,003 Este cursul de știință sau ceva de genul ăsta? 396 00:40:34,037 --> 00:40:36,308 Pentru că simt ceva chimie. 397 00:40:36,341 --> 00:40:39,213 - Mm-hmm, ești înroșit 398 00:40:39,246 --> 00:40:41,250 și nu din cauza pizza. 399 00:40:42,786 --> 00:40:46,659 - O să iau asta drept indiciu. 400 00:40:46,693 --> 00:40:48,130 - Nu trebuie să pleci. 401 00:40:48,163 --> 00:40:51,235 - Da, dar, ar trebui, știi. 402 00:40:51,268 --> 00:40:52,170 E în regulă. 403 00:40:55,810 --> 00:40:59,817 Doamnelor, aveți grijă de ea, bine? 404 00:40:59,850 --> 00:41:01,254 - Şi tu omule misterios. 405 00:41:08,634 --> 00:41:09,969 - Oh, fată! 406 00:41:10,637 --> 00:41:11,539 Omul acela, 407 00:41:13,609 --> 00:41:15,379 ar putea ruina vieți. 408 00:41:15,412 --> 00:41:17,049 - Fata, nu spune asta. 409 00:41:17,883 --> 00:41:19,220 S-ar putea să o facă deja. 410 00:41:22,225 --> 00:41:23,027 - Te simți bine? 411 00:41:24,362 --> 00:41:25,631 - Nu știu. 412 00:41:25,665 --> 00:41:27,568 Nu știu dacă ar trebui să am încredere în el. 413 00:41:27,602 --> 00:41:28,570 Ceva nu e. 414 00:41:30,040 --> 00:41:32,945 - Adică, cu siguranță mergi cu instinctul tău, Mal. 415 00:41:32,978 --> 00:41:34,414 Nu te va minți niciodată. 416 00:41:34,447 --> 00:41:35,716 - Da. 417 00:41:35,749 --> 00:41:36,351 - Da. 418 00:41:37,887 --> 00:41:39,056 Nu știu. 419 00:42:00,795 --> 00:42:01,664 - Ai venit? 420 00:42:04,102 --> 00:42:06,506 - Ai spus că e important. 421 00:42:07,742 --> 00:42:08,443 - Da. 422 00:42:13,352 --> 00:42:19,363 Ți-am reținut unele lucruri. 423 00:42:19,397 --> 00:42:22,535 Nu din răutate sau ceva de genul ăsta, 424 00:42:22,568 --> 00:42:23,604 doar, de frică 425 00:42:26,877 --> 00:42:27,577 și rușine. 426 00:42:34,992 --> 00:42:36,094 eu, uh, 427 00:42:37,997 --> 00:42:39,533 Am avut o soră odată, 428 00:42:40,936 --> 00:42:42,405 era frumoasa. 429 00:42:43,874 --> 00:42:45,444 Avea un zâmbet vechi, știi? 430 00:42:48,616 --> 00:42:49,518 - Ce s-a întâmplat? 431 00:42:53,158 --> 00:42:55,161 - Era ea, era soţul ei. 432 00:42:56,898 --> 00:42:58,234 El, uh, 433 00:43:00,171 --> 00:43:01,474 a ucis-o, 434 00:43:02,509 --> 00:43:05,681 Hm. 435 00:43:05,714 --> 00:43:07,385 A împins-o pe niște scări și, 436 00:43:09,021 --> 00:43:11,358 a jurat în sus și în jos că a fost un accident. 437 00:43:13,696 --> 00:43:16,501 Procuratura tocmai a abandonat cazul. 438 00:43:18,905 --> 00:43:20,742 Nu au fost suficiente dovezi, știi. 439 00:43:22,880 --> 00:43:23,680 Doar așa, 440 00:43:25,584 --> 00:43:26,486 ea a plecat. 441 00:43:28,689 --> 00:43:29,725 Nicio dovadă, 442 00:43:30,760 --> 00:43:32,931 fara dreptate, 443 00:43:32,964 --> 00:43:33,800 fara raspunsuri, 444 00:43:33,833 --> 00:43:34,434 tocmai plecat. 445 00:43:39,042 --> 00:43:40,144 - Tyreek, 446 00:43:41,947 --> 00:43:42,649 nu stiam. 447 00:43:44,920 --> 00:43:46,255 - Nu este ceva 448 00:43:46,289 --> 00:43:49,261 despre care doar vorbesc deschis, știi? 449 00:43:51,264 --> 00:43:54,304 Dar, e ca și când Monica a dispărut, 450 00:43:54,337 --> 00:43:58,177 totul tocmai s-a întors la mine, știi? 451 00:44:02,419 --> 00:44:05,591 Și, uh, este ca și cum mi-aș pierde sora din nou. 452 00:44:08,362 --> 00:44:11,301 Deci, uh, când m-am hotărât, 453 00:44:13,873 --> 00:44:15,342 să te ajut, a fost, 454 00:44:17,312 --> 00:44:19,517 a fost ca ceva de făcut, 455 00:44:19,550 --> 00:44:21,419 știi, ca o distragere a atenției. 456 00:44:21,453 --> 00:44:23,357 Doar ceva de făcut, 457 00:44:23,390 --> 00:44:25,528 știi, ceva de urmărit. 458 00:44:28,199 --> 00:44:29,268 - Și acum? 459 00:44:37,216 --> 00:44:38,618 - Acum este, 460 00:44:42,392 --> 00:44:43,694 este mult mai mult decât atât. 461 00:44:46,532 --> 00:44:48,836 Uite, știu că chestia asta a început dezordonată 462 00:44:53,478 --> 00:44:55,316 dar vreau ceva real cu tine. 463 00:44:57,954 --> 00:44:58,922 Orice ar fi nevoie. 464 00:45:00,358 --> 00:45:03,597 Vreau să te ajut să o găsești pe Monica. 465 00:45:05,867 --> 00:45:06,769 Împreună. 466 00:45:56,093 --> 00:45:58,698 În seara asta, senatorul de stat Williams, James Madison 467 00:45:58,731 --> 00:46:00,468 și-a lansat oficial campania 468 00:46:00,501 --> 00:46:03,440 pentru guvernatorul Texasului, făcând o piatră de hotar semnificativă 469 00:46:03,473 --> 00:46:04,642 în ceea ce mulți sună 470 00:46:04,675 --> 00:46:07,815 o ridicare la putere atent calculată. 471 00:46:07,848 --> 00:46:10,753 O inițiativă care vizează îmbunătățirea educației în interiorul orașului 472 00:46:10,786 --> 00:46:13,091 și furnizarea de resurse de sănătate mintală 473 00:46:13,124 --> 00:46:15,595 pentru comunitățile neservite. 474 00:46:15,629 --> 00:46:16,731 Dar în timp ce CV-ul lui... 475 00:46:16,764 --> 00:46:18,401 - Ai uitat ceva în tine 476 00:46:18,434 --> 00:46:19,737 lista de realizari. - Nu este lipsită de controverse. 477 00:46:19,770 --> 00:46:21,172 - Crimă. - Acum mai bine de un an, 478 00:46:21,206 --> 00:46:24,846 Soția lui Madison, Monica Madison, a dispărut fără urmă. 479 00:46:24,879 --> 00:46:26,850 Cazul de profil înalt făcut național- 480 00:46:29,588 --> 00:46:31,057 - Acum știi că trebuie să te oprești. 481 00:46:33,161 --> 00:46:35,866 Îți lași mereu emoțiile să-ți întunece judecata. 482 00:46:37,936 --> 00:46:40,007 - Și trebuie să nu te mai prefaci că este nevinovat. 483 00:46:41,943 --> 00:46:44,883 - Nu poți rămâne pozitivă, Malorie? 484 00:46:44,916 --> 00:46:46,987 Adică, nu știi totul. 485 00:46:47,020 --> 00:46:47,821 Ea poate apărea. 486 00:46:49,258 --> 00:46:50,727 Oamenii o fac mereu. 487 00:46:54,333 --> 00:46:58,909 Chiar sper că ai dreptate. 488 00:47:07,491 --> 00:47:09,995 - Hei, trebuie să iau asta foarte repede. 489 00:47:17,576 --> 00:47:19,546 Fără titluri cu eforturi de căutare 490 00:47:19,580 --> 00:47:22,051 care se întinde peste granițele de țară și de stat, 491 00:47:22,084 --> 00:47:25,791 dar nu au apărut vreodată piste credibile. 492 00:47:25,824 --> 00:47:28,930 În ciuda creșterii speculațiilor, teoriile conspirației online- 493 00:47:28,964 --> 00:47:31,167 - Da. - Madison a rămas 494 00:47:31,201 --> 00:47:33,471 tăcut public cu privire la dispariția soției sale. 495 00:47:33,505 --> 00:47:34,841 - Hei, uite omule, 496 00:47:34,875 --> 00:47:36,978 Alerg în cerc, nu. 497 00:47:37,011 --> 00:47:38,681 Unii numesc tăcerea- 498 00:47:38,715 --> 00:47:41,720 - Ea sare la fiecare plumb goală pe care o arunc. 499 00:47:41,753 --> 00:47:45,360 Pe măsură ce cursa electorală pentru guvernatori se încălzește 500 00:47:45,393 --> 00:47:47,797 analiza politică rămâne divizată. 501 00:47:47,831 --> 00:47:51,070 Reputația lui Will Williams James Madison ca reformator 502 00:47:51,104 --> 00:47:52,540 eclipsează întunericul de- 503 00:47:52,573 --> 00:47:54,477 - Dacă este... - Aceste întrebări fără răspuns... 504 00:47:54,510 --> 00:47:55,579 - Ea nu spune. - Sau va fi trecutul 505 00:47:55,612 --> 00:47:57,048 ajungi in sfarsit din urma? 506 00:47:57,081 --> 00:47:58,651 - Deci, cred că mă descurc. - Un lucru este clar, 507 00:47:58,684 --> 00:48:00,054 ochii Texasului 508 00:48:00,087 --> 00:48:05,397 privesc. - Cel puţin pentru moment. 509 00:48:05,430 --> 00:48:06,966 Da, înțeleg. 510 00:49:21,536 --> 00:49:23,573 - Unde ești? 511 00:49:23,606 --> 00:49:24,742 - Afară. 512 00:49:24,775 --> 00:49:28,449 Ştii,. 513 00:49:28,482 --> 00:49:30,352 - Trebuia să ne întâlnim. 514 00:49:30,386 --> 00:49:33,558 - Nu, nu, îmi pare rău, putem, uh, putem reprograma? 515 00:49:33,591 --> 00:49:36,263 Putem reprograma pentru mai târziu? 516 00:49:37,599 --> 00:49:38,401 - Sigur. 517 00:49:39,368 --> 00:49:41,172 O să vorbesc cu tine mai târziu. 518 00:49:59,706 --> 00:50:01,309 Ceva nu e. 519 00:50:03,045 --> 00:50:05,917 Tyreek a fost distant, secret. 520 00:50:05,950 --> 00:50:08,121 Nu știu ce ascunde. 521 00:50:08,155 --> 00:50:11,327 - Încă mergi cu el? 522 00:50:11,361 --> 00:50:12,396 - Nu știu. 523 00:50:13,665 --> 00:50:16,603 - Fată, lasă-ți AirPod-urile în mașina lui 524 00:50:16,637 --> 00:50:18,107 și urmărește-i fundul. 525 00:50:22,748 --> 00:50:23,550 - De fapt, 526 00:50:26,021 --> 00:50:28,625 exact asta o să fac. 527 00:50:30,896 --> 00:50:32,900 Bine, la revedere. 528 00:51:33,612 --> 00:51:35,815 - Ce-i cu tine omule? 529 00:51:35,848 --> 00:51:37,519 - Ce e, omule? esti bun? 530 00:51:37,552 --> 00:51:40,057 La naiba, îți plac locurile pitorești, nu? 531 00:51:41,592 --> 00:51:42,628 - Ambianța. 532 00:51:43,897 --> 00:51:45,266 - Te aud. 533 00:51:46,869 --> 00:51:49,908 Tot ce avea nevoie James a fost curățat, 534 00:51:49,941 --> 00:51:51,678 toate înregistrările sigilate, 535 00:51:51,712 --> 00:51:53,548 numele șterse, 536 00:51:53,581 --> 00:51:55,585 apelurile, l-am cumpărat, 537 00:51:55,618 --> 00:51:57,455 totul aici, 538 00:52:20,431 --> 00:52:22,902 - Omule, el, el candidează pentru Senat? 539 00:52:22,935 --> 00:52:24,638 Încă se mișcă ca un șef de cartel. 540 00:52:26,876 --> 00:52:28,345 - Încă cu ea, nu? 541 00:52:30,182 --> 00:52:33,054 Da, nu prea bine. 542 00:52:33,087 --> 00:52:35,058 - Lasă-mă să te întreb ceva, omule. 543 00:52:35,091 --> 00:52:35,892 - Fără curcan. 544 00:52:35,925 --> 00:52:36,527 - L-ai văzut? 545 00:52:37,662 --> 00:52:40,835 Vreau să spun că l-am văzut în persoană? 546 00:52:44,040 --> 00:52:45,142 - Negativ, frate. 547 00:52:46,411 --> 00:52:48,549 James, omule, a creat doar o mulțime de distanță 548 00:52:49,784 --> 00:52:52,756 și tipul ăsta nici măcar nu folosește același telefon de două ori. 549 00:52:52,789 --> 00:52:53,791 Mă simti? 550 00:52:53,825 --> 00:52:55,929 Ieși în evidență, omule, 551 00:52:55,962 --> 00:52:58,300 lăsându-ne să ne ocupăm de toată murdăria. 552 00:52:58,333 --> 00:52:59,402 - Dar Monica? 553 00:53:00,370 --> 00:53:01,171 Nimic? 554 00:53:03,643 --> 00:53:04,912 - Nimic, omule. 555 00:53:04,946 --> 00:53:06,181 Nu pot urmări această sapă sau nimic, omule. 556 00:53:06,215 --> 00:53:07,884 Serios? 557 00:53:07,917 --> 00:53:10,122 - Dar cel mai bun lucru pentru ea, 558 00:53:10,155 --> 00:53:11,224 păstrează aceeași energie. 559 00:53:12,893 --> 00:53:14,162 Pentru că dacă îl cunosc pe James, 560 00:53:15,264 --> 00:53:18,403 el va face orice ca să o țină tăcută 561 00:53:18,437 --> 00:53:19,606 pentru informațiile pe care le-a primit. 562 00:53:21,610 --> 00:53:25,550 - Da, vezi, de aceea avem nevoie de contingență. 563 00:53:25,583 --> 00:53:28,990 Omule, gândește-te, frate, el, nu o va opri. 564 00:53:29,023 --> 00:53:30,292 Imediat ce și-a dat seama 565 00:53:30,325 --> 00:53:33,531 că am supravieţuit utilităţii noastre, el venind. 566 00:53:35,234 --> 00:53:36,770 Citește asta. 567 00:53:36,803 --> 00:53:38,440 - Aşa cred. 568 00:53:38,474 --> 00:53:41,779 Eu, stau pe degete. 569 00:53:41,812 --> 00:53:42,614 Sunt conștient. 570 00:53:43,650 --> 00:53:45,854 O să mă uit la 60 de ani, mă auzi? 571 00:53:45,887 --> 00:53:47,256 Mai bine faci același lucru. 572 00:53:48,959 --> 00:53:49,861 - Deci ce spui? 573 00:53:50,863 --> 00:53:52,699 Încă ai încredere în el? 574 00:53:52,732 --> 00:53:56,239 Încredere? 575 00:53:56,272 --> 00:53:58,911 Omule, am încredere în James pentru un singur lucru, omule. 576 00:54:00,214 --> 00:54:01,449 Mă simti? 577 00:54:01,482 --> 00:54:02,651 Să ai grijă de James. 578 00:54:03,653 --> 00:54:04,554 - Da. 579 00:54:06,091 --> 00:54:06,792 Da. 580 00:54:09,296 --> 00:54:13,638 - În plus, ai capătul mai bun al băţului. 581 00:54:13,671 --> 00:54:16,142 Da, în timp ce eu sunt aici să fac treaba murdară, 582 00:54:16,176 --> 00:54:18,180 curățând aceste capete libere. 583 00:54:18,213 --> 00:54:21,352 Tu, tu, acolo, te joci de iubit. 584 00:54:22,587 --> 00:54:25,426 Da, cu sora mai mică Monica cu fundul ei fin. 585 00:54:25,460 --> 00:54:27,263 - Da, e bine totuşi. 586 00:54:27,296 --> 00:54:28,465 Ea este bine. 587 00:54:31,237 --> 00:54:33,107 - Totuși, știi că trebuie să o ucidem, nu? 588 00:54:35,244 --> 00:54:36,813 - Da, da, da, sigur. 589 00:54:36,847 --> 00:54:37,882 Da, da, da. 590 00:54:37,915 --> 00:54:39,653 - Trebuie să plece. 591 00:54:39,686 --> 00:54:40,787 - Deja, da. 592 00:55:12,846 --> 00:55:14,215 - La naiba omul meu, 593 00:55:14,248 --> 00:55:15,584 te duci mai greu decât un nenorocit. 594 00:55:15,618 --> 00:55:16,586 - Știi că a trebuit să facem rahatul ăsta să pară real. 595 00:55:16,619 --> 00:55:17,855 - La dracu. - Uită toate astea, 596 00:55:17,888 --> 00:55:18,490 ce gasesti? 597 00:55:18,523 --> 00:55:20,393 Găsiți ceva? 598 00:55:20,427 --> 00:55:22,464 - Da, am un plic, frate, cu numele ei pe el. 599 00:55:22,497 --> 00:55:23,366 Știi ce spun? 600 00:55:23,399 --> 00:55:24,735 O să urmăresc spatele, 601 00:55:24,768 --> 00:55:25,636 O să-l găsesc pe nenorocitul ăla, mă auzi? 602 00:55:25,670 --> 00:55:27,506 - Numele naibii? - Da. 603 00:55:27,539 --> 00:55:29,009 Bine, bine, o voi găsi, 604 00:55:29,043 --> 00:55:30,112 o vom găsi. 605 00:55:30,145 --> 00:55:30,812 - Corect, corect, corect. Hai! Hai! Hai. 606 00:55:32,716 --> 00:55:34,185 - Omule, un lucru, omule, tu. 607 00:55:34,219 --> 00:55:35,855 Care-i treaba? 608 00:56:40,306 --> 00:56:41,876 - Mal? - Uite, 609 00:56:41,909 --> 00:56:44,648 Îmi pare rău că te-am exclus. 610 00:56:46,084 --> 00:56:50,291 Cred că am vrut doar să cred că coșmarul s-a terminat. 611 00:56:50,324 --> 00:56:51,059 este? 612 00:56:53,664 --> 00:56:56,670 - Nu, și sunt gata să înfrunt asta. 613 00:56:57,805 --> 00:56:59,275 De ce ai nevoie? 614 00:57:03,883 --> 00:57:05,753 - Vreau să deschid unitatea de depozitare, 615 00:57:08,391 --> 00:57:09,994 maine dimineata. 616 00:57:10,028 --> 00:57:10,996 - Voi fi acolo. 617 00:57:39,247 --> 00:57:41,919 Acest loc oferă un pachet de pornire pentru criminali în serie. 618 00:57:43,088 --> 00:57:45,525 - Nu putem spune asta în existență? 619 00:57:45,559 --> 00:57:46,862 - Fata. 620 00:57:46,895 --> 00:57:49,900 - Ar trebui să fie cutia patru. 621 00:57:56,312 --> 00:57:59,151 - Crezi că Monica a venit aici înainte să dispară? 622 00:58:01,187 --> 00:58:02,023 - Nu știu. 623 00:58:02,056 --> 00:58:03,258 Cu siguranță a ascuns ceva. 624 00:58:03,291 --> 00:58:05,195 - Cu siguranță plănuiește ceva. 625 00:58:18,720 --> 00:58:22,226 - Un transfer bancar de 50.000 USD. 626 00:58:22,260 --> 00:58:24,898 - Stai, asta e de la soțul ei până la Tyreek. 627 00:58:26,435 --> 00:58:28,237 - Se joacă de mine. 628 00:58:28,271 --> 00:58:29,239 - Trebuie să fie. 629 00:58:30,608 --> 00:58:31,777 Ce ai de gând să faci? 630 00:58:34,215 --> 00:58:36,953 - O să termin ce a început Monica. 631 00:58:36,986 --> 00:58:38,457 - Suntem chiar aici cu tine. 632 00:58:38,490 --> 00:58:39,324 Să plecăm de aici. 633 00:58:46,537 --> 00:58:47,740 - Bine, stai. 634 00:58:47,773 --> 00:58:49,075 Știm că a mințit, 635 00:58:49,109 --> 00:58:50,344 știm că a luat bani de la soțul Monicăi, 636 00:58:50,377 --> 00:58:51,614 dar asta nu înseamnă că el a ucis-o. 637 00:58:51,647 --> 00:58:54,252 - Asta nu înseamnă că nici el nu a făcut-o. 638 00:58:54,285 --> 00:58:57,324 - Voi toți, mă conduce în cercuri, 639 00:58:57,357 --> 00:59:00,029 încercând să mă asigur că nu ajung la adevăr. 640 00:59:00,063 --> 00:59:02,099 - Ar putea doar să încerce să se protejeze. 641 00:59:03,502 --> 00:59:06,608 - Spune-mi că nu te vei confrunta singur cu el. 642 00:59:06,641 --> 00:59:08,845 - Am nevoie ca el să știe că știu. 643 00:59:08,879 --> 00:59:10,281 Am nevoie de el să simtă asta. 644 00:59:10,314 --> 00:59:12,285 - Fata, nu gandesti clar. 645 00:59:12,318 --> 00:59:14,756 - De fapt, nu m-am simțit niciodată mai clar. 646 00:59:14,790 --> 00:59:16,159 - Atunci hai să venim cu tine. 647 00:59:17,394 --> 00:59:18,263 - Nu. 648 00:59:18,997 --> 00:59:19,999 Pentru că dacă e vinovat, 649 00:59:20,032 --> 00:59:21,602 Nu vă vreau pe toți aproape. 650 00:59:22,838 --> 00:59:24,240 - Bine, bine. 651 00:59:24,274 --> 00:59:27,345 Dar nu te lăsăm să pleci fără un plan. 652 00:59:27,379 --> 00:59:28,581 - Am un plan. 653 00:59:29,683 --> 00:59:31,353 - Și ce este asta? 654 00:59:33,023 --> 00:59:35,661 - O să-l omor. 655 00:59:35,694 --> 00:59:36,296 - Fata. 656 00:59:37,298 --> 00:59:39,434 - Acesta nu ești tu. 657 00:59:39,467 --> 00:59:43,442 - Da, ei bine, acesta este cine trebuie să fiu. 658 00:59:52,024 --> 00:59:54,929 - Ori va termina ea... 659 00:59:54,963 --> 00:59:56,933 - Sau să se omoare. 660 01:00:13,864 --> 01:00:14,666 - Da, deci, 661 01:00:16,202 --> 01:00:20,410 Bănuiesc că adresa aia pentru Monica nu a apărut, nu? 662 01:00:23,749 --> 01:00:26,521 Hei, lasă-mă să te sun înapoi, frate. 663 01:00:34,803 --> 01:00:35,971 Se pare că ai avut o zi proastă. 664 01:00:36,005 --> 01:00:37,006 - În mod clar. 665 01:00:39,044 --> 01:00:41,214 - E ceva în neregulă? 666 01:00:41,915 --> 01:00:44,521 - Da, câteva lucruri. 667 01:00:44,554 --> 01:00:46,223 De ce ți-am găsit numele 668 01:00:46,257 --> 01:00:49,095 pe un transfer bancar de 50.000 USD 669 01:00:49,128 --> 01:00:50,364 sub sotul Monicăi? 670 01:00:53,470 --> 01:00:54,372 - Mal-Malorie. 671 01:00:54,405 --> 01:00:55,106 - Salvează-l. 672 01:00:58,579 --> 01:00:59,514 M-ai indus in eroare, 673 01:01:02,219 --> 01:01:05,125 m-a mințit direct în față. 674 01:01:05,158 --> 01:01:07,028 - Doar că nu am vrut să fii rănit, bine? 675 01:01:10,267 --> 01:01:12,872 - M-ai alergat în cerc 676 01:01:12,905 --> 01:01:14,341 și tot timpul asta lucrezi pentru el. 677 01:01:14,375 --> 01:01:15,811 - Uite, nici nu a fost așa. 678 01:01:15,845 --> 01:01:16,746 - Atunci cum a fost? 679 01:01:16,779 --> 01:01:18,449 - A fost doar o afacere. 680 01:01:20,553 --> 01:01:22,056 Bine dar, 681 01:01:22,089 --> 01:01:23,892 cu cât te-ai apropiat, 682 01:01:23,925 --> 01:01:25,963 cu atât era mai periculos. 683 01:01:25,996 --> 01:01:27,065 - Pentru cine? 684 01:01:33,811 --> 01:01:36,549 Nu. 685 01:01:39,087 --> 01:01:42,527 - Uite, nu trebuia să afli. 686 01:01:42,560 --> 01:01:43,829 - Da, dar am făcut-o. 687 01:01:58,924 --> 01:02:01,595 - Și ce, mă împuști? 688 01:02:02,864 --> 01:02:04,233 - Dacă trebuie. 689 01:02:08,508 --> 01:02:10,277 - Monica a plecat 690 01:02:10,311 --> 01:02:12,882 pentru că nu s-ar da înapoi. 691 01:02:15,053 --> 01:02:15,921 Uită-te la tine, 692 01:02:17,824 --> 01:02:20,229 tu mergi pe aceeași cale. 693 01:02:25,472 --> 01:02:27,776 - O să merg pe propriul meu drum. 694 01:03:49,559 --> 01:03:54,568 - Ești aici pentru a depune o poliță sub numele Monicai Smith. 695 01:03:54,602 --> 01:03:56,739 - Da. Sunt listat ca beneficiar. 696 01:03:57,908 --> 01:04:01,682 - Bine, deținătorul de poliță numărul 7 8 3 4 2 8. 697 01:04:04,954 --> 01:04:06,424 Eliberat acum aproape doi ani? 698 01:04:07,559 --> 01:04:09,562 - Ei bine, ea lipsește de peste un an. 699 01:04:09,595 --> 01:04:13,169 Așa că instanța a dispus o declarație de deces împotriva ei. 700 01:04:13,203 --> 01:04:15,039 - Bine, lasă-mă să verific sistemele noastre aici 701 01:04:15,073 --> 01:04:16,943 și să vezi cu ce pot veni. 702 01:04:20,616 --> 01:04:22,252 Hmm? 703 01:04:22,286 --> 01:04:22,887 - Ce? 704 01:04:24,657 --> 01:04:26,527 - Această politică a fost revendicată ieri. 705 01:04:27,696 --> 01:04:29,532 - Asta, asta e imposibil. 706 01:04:29,566 --> 01:04:31,102 - A fost procesat. 707 01:04:31,135 --> 01:04:32,905 Identificarea completă furnizată 708 01:04:32,939 --> 01:04:35,844 iar politica a fost lansată ieri. 709 01:04:35,877 --> 01:04:36,679 - De cine? 710 01:04:39,217 --> 01:04:40,085 - De unul, 711 01:04:43,392 --> 01:04:44,861 Adaline Ray. 712 01:04:44,894 --> 01:04:47,465 A fost aici ieri și a fugit de aici atât de repede 713 01:04:47,499 --> 01:04:48,801 ea a uitat asta. 714 01:05:23,064 --> 01:05:25,268 - Nimic ca un trabuc bun. 715 01:05:45,505 --> 01:05:46,808 - Ce naiba? 716 01:05:47,675 --> 01:05:49,144 - Hai să încercăm asta din nou. 717 01:05:51,783 --> 01:05:53,319 Deci ce nume folosește 718 01:05:55,390 --> 01:05:58,161 cu privire la cererea de poliță? 719 01:05:59,797 --> 01:06:04,807 - Uite, pope, eu, ți-am spus deja. 720 01:06:06,043 --> 01:06:10,017 Avea toate actele, totul verificat. 721 01:06:11,419 --> 01:06:12,855 A fost legitim. 722 01:06:18,265 --> 01:06:19,267 - Îți place asta, nu? 723 01:06:21,470 --> 01:06:24,310 Vezi, îmi place asta. 724 01:06:26,948 --> 01:06:30,120 Asta chiar aici. Este exact ceea ce fac. 725 01:06:33,994 --> 01:06:36,799 Deci, la sfârșitul zilei, 726 01:06:38,301 --> 01:06:39,070 o sa aflu. 727 01:06:43,812 --> 01:06:46,116 - Uite, ea a avut totul, 728 01:06:47,652 --> 01:06:50,256 toate documentele solicitate. 729 01:06:50,290 --> 01:06:52,094 Dacă aș fi știut că este fals, aș fi... 730 01:06:52,127 --> 01:06:52,962 - Ascultă. Asculta. 731 01:06:54,598 --> 01:06:55,767 Două lucruri pe care le urăsc, 732 01:06:57,871 --> 01:07:00,376 este un mincinos și un nenorocit 733 01:07:00,409 --> 01:07:03,147 încercând să-mi insulte inteligența. 734 01:07:05,785 --> 01:07:07,087 Mă auzi? 735 01:07:07,121 --> 01:07:10,862 - Uite, ea avea toate informațiile. 736 01:07:10,895 --> 01:07:13,533 nu stiu nimic altceva. 737 01:08:14,344 --> 01:08:15,246 - Bună, Lee. 738 01:08:17,817 --> 01:08:19,186 - L-ai găsit pe Tyreek? 739 01:08:20,355 --> 01:08:21,858 - Nu încă. - La dracu! 740 01:08:21,892 --> 01:08:23,161 - Dar o voi face. 741 01:08:28,436 --> 01:08:30,908 - Ah, uite, când o faci. 742 01:08:30,941 --> 01:08:32,010 Spune-i că serviciile lui nu mai sunt necesare. 743 01:08:32,043 --> 01:08:33,212 - Este un zece patru. 744 01:08:33,947 --> 01:08:35,249 Dar ce zici de fata? 745 01:08:38,188 --> 01:08:39,891 - Ah, ea încă servește un scop. 746 01:08:40,993 --> 01:08:43,498 Urmează-o, te va conduce la Monica. 747 01:08:43,531 --> 01:08:46,269 Când o face, scapă de ea. 748 01:08:47,905 --> 01:08:48,974 - Dar Monica? 749 01:08:52,915 --> 01:08:53,883 - Adu-o la mine. 750 01:08:59,527 --> 01:09:00,896 - De îndată ce își dă seama 751 01:09:00,929 --> 01:09:02,533 că am supravieţuit utilităţii noastre, el venind. 752 01:09:03,902 --> 01:09:07,809 - Omule, am încredere în James pentru un singur lucru, omule. 753 01:09:07,842 --> 01:09:09,111 Mă simți? 754 01:09:09,144 --> 01:09:11,048 Să ai grijă de James. 755 01:09:11,082 --> 01:09:12,317 Acum sunt ultimul. 756 01:09:13,519 --> 01:09:18,128 - Mi se pare că îi pasă doar de fată. 757 01:09:21,500 --> 01:09:24,406 Deci se pare că oricine are fata, are puterea. 758 01:09:28,981 --> 01:09:30,450 O pot lua pe fata. 759 01:09:32,588 --> 01:09:34,257 Ei bine, se pare că ai nevoie de mine. 760 01:10:08,787 --> 01:10:11,525 Ce va fi Diddy Junior? 761 01:10:26,887 --> 01:10:27,488 Oh, oh!